לוב 1943
אחרי קרוב ל-3 שנים ,של לחימה קשה במדבר
,דחק רומל, בעזרת חילות השיריון שלו .את הבריטים לעמדת ייאוש
.כעת, גורל המזרח התיכון עומד על הכף
הפשיטה על רומל
.מר האופטמן, אני בא מטוברוק .יש לי הודעה מגנרל לדראר
,כמו כן, הסיגרים האלה .עם מיטב האיחולים
רב-סרן, יש לי פקודות חדשות, אתה .ואנשיך תעזבו בשעה 2.00 1 לטוברוק
!טוברוק? זה מטורף .אלו הן הפקודות-
,זהו שטח לחימה פעיל! כשבויי מלחמה !אנחנו אמורים להשלח לאזור בטוח
.טובורק עכשיו בידנו .היא בטוחה מאוד
...אמנת-ג'נבה קובעת במפורש כללים
אנחנו גם מכירים את הכללים. ידענו את .הצד שלכם אתמול, בתנועת האסירים
!יחי היטלר
!אתה תצטרף גם! אז תתכונן
!אנחנו עוזבים מיד ?ומה אם נסרב ללכת-
.אז נשאיר אתכם כאן
!ותראו, שיש דברים גרועים מדיזנטריה
!מריהו ?אדוני-
.תארוז .כן, אדוני-
.מר האופטמן, הגברת יצאה מדעתה .היא מדברת על מטוס
.אני אטפל בה
!זונות איטלקיות לא עושות עלי רושם
?אתה לא מדבר אנגלית, יא כרוב
?היכן היא הבעיה, סניורינה ?למה אני לא עוזבת עם המטוס לטוברוק-
סניורינה גאגליאנו, הובלה אווירית !מיוחדת, דורשת אישור מיוחד. - יש לי
.לכל עזרה אשר לה תזדקק" ".מתחייב ומודה, גנרל בנדוצ'י
כן, אני מכיר את היחסים שלך ?עם הגנרל. - יחסים
.את קרובה מאוד למטה שלו
.הוא גנרל מאוד גדול .אתה רק סרן קטן
,האיטלקים הם לוחמים נאים .אבל את נשותיהם צריך לקשור
?עוד בדיחה
.כן. את תסעי כמו כולנו
?ואיך זה !במשאית. תמשיכי לארוז-
,אמסטרדם... ההולנדים ?עושים סיגרים טובים, לא
.טובים מאוד. - יבש כמו הסהרה .גם רומל מעשן את הסוג הזה
אתה מכיר את רומל? - כן. הוא אוהב .את הסהרה. כולנו אוהבים אותה
.כולנו, אני מתכוון אנשי הקבע
.אני לא חייל בצבא הקבע, אדוני הסרן .אני לא מוצא רומנטיקה במלחמה
.תופעות הלוואי שלה מזוויעות .כאן אין תופעות לוואי-
,אין נשים, אין ילדים .אין ערים שמפריעות בדרך
.רק גברים, אדוני הדוקטור
?רק גברים ...כן-
!עצור
!תירדו מהרכב !תן פקודה לרדת מהמשאיות
!כן
!תעקוב אחרי הרכב באופן חשאי
.הוא עוד חי, אדוני הסרן
?מתים או חיים .הם מתים. הם כבר מסריחים-
.תערוך חיפש על המתים וברכב !תביא לי את כל הניירות
האיש סובל מתשישות והתייבשות .חמורה הוא זקוק טיפול רפואי
.אז תטפל בו. נחנה כאן הלילה
.תקימו מחנה לפני הרכבים .תציבו את האוהלים
.נחנה כאן עד ארבע
רב-טוראי, הדופק והנשימה .שלך די רגילים
?אתה מעמיד פנים. למה
.אני פוסטר .על התג שלך כתוב וות'רלי-
,זאת הסוואה. אני פוסטר .אני סרן בפלוגת ההנדסה ה- 53
?אתה לא מבין .מבין מה? - המודיעין של החיל ה- 8-
אף פעם לא היה לי שום קשר .עם מודיעין או עם החיל ה- 8
?אתה רב-סרן פראו, לא .אני ד"ר טרקינגטון מחיל-הרפואה-
?איפה פארו, לעזאזל ?מי-
,סרן, האסירים שבשיירה ?הם מהקומנדו ה- 5, לא
לא, אלה האנשים שלי .מיחידת בית-החולים ה- 5 1
!לעזאזל
,ברגע שהוא יהיה בהכרה !תביא אותו אלי לתיחקור
.זה עלול לקחת קצת זמן ...הוא בהלם. - כן, כן
אנו ממשיכים בדיווח מסי. בי. אס .ומאדוארד ר. מורו
.כאן לונדון
.נפילת טוברוק תקשה על האספקה למלטה
.והקרב על מצרים כבר עומד להתחיל
,כרגע ניתן רק לומר
שבית-הנבחרים והעיתונות .מחפשים את האשמים
אין ספק לגבי התנהגותם .של החילות הבריטים
,אומץ ליבם ראוי לניצחון .אך הם הובסו
רומל זר לשיטות שמרניות ותחזיות .הן חסרות תועלת בשלב זה
.רומל יתוגבר דרך טוברוק
?תגיד לי! אתה שייך לקומנדו ה- 5
.קח אותו מכאן
.הופעה מרשימה
?מה זה, למען השם
.אל תדאג, היא אמיתית .היא שייכת לאיזה גנרל איטלקי
.יש עוד? - לא, היא היחידה .סיניורינה וויויאן או משהו בזה
!חזירים אנגלים
...היא האזרחית היחידה ש ?מה קרה לקומנדו ה- 5-
.שאלה מעניינת
.היא מצביעה על-כך שהכל השתבש ?מי אתה-
.סמל הלן מק'נזי, הקומנדו ה- 5 ?יש כאן נוספים מהכח שלך-
,האחרים: אד בראון, ביל וומבלי
.דן גארת' וריילי
הושארנו מאחור, כשהיחידה שלנו .המשיכה לנוע, עכב דיזנטריה חריפה
חוץ ממני. אני סומנתי קשה ?באלכסנדריה. - מה עם האחרים
.הועברו למחנה שבויים בטוניסיה !אלוהים-
.זאת ממש לא הפתעה ?רב-סרן פארו ידע אותך-
:הוא רק אמר את מה שחיוני .אנחנו נגיע לטוברוק כשבויים
בדרך נשתלט על השומרים .הגרמנים ונוביל את השיירה
ולפי ההמלצות, אתה מכיר .היטב את תותחי הנמל של טוברוק
אם זה מנחם אותך: אימנו 50 .איש, כדי להעיף אותם לעזאזל
?חשבתי שהוא אמר רק את החיוני
:כל טוראי מטומטם יכול לעלות על זה
רומל מביא אספקה .לטוברוק למתקפה הבאה
.הוא שולט על הדרך האווירית .את טוברוק ניתן לכבוש רק מן הים
,בשביל לפנות את דרך לחיל-הים .צריך להשמיד את התותחים
?ככה זה, לא .ככה זה-
.זה לא נוגע אלינו ?ועוד איך! כמה אנשים יש לך פה-
,לא משנה מה אתה מתכנן !לא תערב בזה את האנשים שלי
מחר בשעה 7.00 1 יתקוף .מטוס שלנו את השיירה
עליו לגרום לבלבול, כדי .שהכח ה- 5 ישתלט על השיירה
?התקפה אווירית מכוונת .בכל מקרה הטייס יתקוף-
,בכדי לבטל את הפעולה
אני צריך מכשיר קשר. ולכן .אני צריך לשתלט על השיירה
?ואז
.ואז נחבור לכוחות שלנו ,הדרך ארוכה ועוברת בשטח עויין
...אבל עם רכבים, נשק, דלק וקצת מזל
:מי יודע. עוד שאלה אחת ?איפה הערכה הרפואית
.אני יודע על איזה משאית היא נמצאת ?אבל למה
,אנחנו צריכים נשק .בכדי להשיג נשק טוב יותר
.אני אדאג לזה, אדוני .טוב-
,אני מקבל שאתה חייל מסור .העושה את המוטל עליו
אבל בלעדיי ואלה .מהאנשים שלי שלא רוצים
,אני קווייקר. אני בחיל-הרפואה .כי אני סרבן מצפון
אני לא יכול לעזור לך במשימה .שבה אני צריך להרוג מישהו
...סמל
בבוקר המחרת צעד נוער-היטלר .באיצטדיון ברלין
,למרות הגשם והערפל, 32,000 1באו .כדי להריע למנהיג שלהם
,כל מה שאתם, הנכם בזכותי
.וכל מה שאני, הנני רק בזכותכם בלבד
,ומפני ערך הגזע המשובח
,של האומה הגרמנית ומתוך הערכה עצמית גאה
הוא דרש, באומץ ובעוז להנהיג ,את הרייך ואת העמים
,הצטרף העם במספרים
.הולכים וגדלים, להנהגה הזאת
!יחי הניצחון
?"זה לא "לוגר .לא זה "וולטר". אוטומטי-
.מצוין ?זה משהו, לא חבר'ה
?מה אתה עושה שם בקופסא
?מה אתה עושה שם מתחת
.הזרוע שלי כואבת מאוד .זה נורא. אני צריך תרופה
.נו טוב, רק תרופה
אתר
,העם הגרמני מאושר בתודעה
שתופעת-הבריחה הנצחית
!הוחלפה סופית בקיטוב מרגיע
?יש למישהו את השעה הנכונה .אצלי השעה כמעט חמש
?זאת השעה 17.00
?מה בקשר להפסקת תה ?או הפסקת בירה? - זה שעון אנגלי-
.כן, אנגלי. רולקס ?רולקס-
.רולקס לא אנגלי .זה שעון שוויצרי. - כן
,כמה? - אולי אעשה אתך עסק .אם תשחק את הקלפים שלך נכון
.זה שעון שוויצרי. - כן, נכון ?כמה אתה רוצה בשבילו-
?כמה
!השעה 17.00
!תתחלקו
!תשארי כאן
!פוסטר, חובבן ארור
!אלוהים, עיזרו לי
.זה לא טוב שהרדיו נהרס ...כן-
עשה את ההכנות לקבורה .והצב שמירה על השבויים
אתה מכיר את אמנת-ג'נבה ?ביחס להתנהגות לשבויים
,תצטרכו לזייף הרבה יותר ממדים .כדי להיות חיל-אפריקה
!יירו בכם כבמרגלים
!אני מייחל לירות בכם בעצמי
.אתה לא תיקבר, סופרמן .נשאיר אותך טרף לנשרים
.המשאית השרופה חסרת תועלת .האחרות במצב טוב ומוכנות לתזוזה
.תאכיל את האנשים .את הגרמנים, גם? - כן-
.לא מצאתי כל ניירת ?יש לי אותה כאן. - האם היא בסדר-
מעבר רישמי לשיירת אסירים בריטיים .בליווי כח חמוש מחיל-אפריקה לטוברוק
...מק'נזי ?אדוני-
.אנחנו רחוקים מהגיסות שלנו .נמשיך בדרכנו, מיד
.יש שינוי בתוכנית .שינוי? - כן-
מכשיר הקשר הרוס, לכן .נדבוק בתוכנית המקורית שלנו
השלב הבא הוא משלוח אווירי .של אספקת תחמושת וחומרי-נפץ
?אתה באמת רוצה לפשוט על טוברוק ?עם יח' בית-חולים ו- 4 חיילים חולים
.לא, אני רק רוצה לפוצץ מצבור נשק
את האמצעים לעשות זאת ניתן .להוביל בערכה הרפואית שלך
.אבל אתה צריך אנשים !זאת משימת התאבדות
לא. כשנסיים את המשימה, יאסוף אותנו .הצי על החוף. אין לי שום רצון למות
?ומה איתם
.הם יישארו כאן !חיים-
!הנה מגיעה האספקה שלנו
!מהר, בחורים !בצעד מהיר, קדימה
נתקו את האספקה !וקיברו את המצנחים! מהרו
!יש פה עוד, בחורים !זוזו ובואו לכאן
!בזריזות, אין לנו את כל הלילה
!קדימה, קאובוייז
.אני מבטיח לך
?ומה עם הבחורה .היא תשאר איתנו-
,היא חלק בלתי נפרד מהשיירה .היא מופיעה ברשימת המטענים
.היא כולה שלך, דוקטור ?שלי-
לא איכפת לי גם אם תקצוץ לה .את הלשון בסכין. היא באחריותך
.אבל האסירים יישארו בחיים .בסדר, עשינו עסק-
.בסדר, בחורים... לצדדים
אתם אוחזים את החבל ביד ימין .ומשחררים אותו ביד שמאל
.מחזיקים חזק אבל משחררים אותו לאט
!זהירות .שימו לב, חייכם תלויים בזה
.אתם לא מגלגלים פה כריות !נלמד אתכם להיות לוחמי קומנדו
!בזהירות
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע ...חמש, שש, שבע, שמונה, תשע
:שימו לב טוב, הנשק הזה דו-כיווני .הוא מסוכן לכם בדיוק כמו גם לאויב
ישנם שני מיכלים. אחד מכיל .דלק והשני אוויר דחוס
.משחררים אותם בלחיצה על השסתום הזה ,האוויר מגיע לכאן
,אתם לוחצים על ההדק :"וכאן יש מה שנקרא ה"מרווח
.הוא מסתובב ופועל כמו מצית-סיגריות
!אל תלך קדימה !אף פעם אל תעברו מול המכונה
,מחזיקים את זה רחוק ככל האפשר .מניחים אצבע על ההדק ולוחצים
,לא הייתי שולח אותם לקרב בשלב הזה
אבל הם טובים יותר ממה שציפיתי .ונצטרך להיות עם היד על הדופק
.שקט, תיהי בשקט
?שקט! תשתקי! את מכירה שקט ...שקט-
?מה עם הבחורה .אני חושש שזה יהיה קשה-
.היא בלתי צפויה, אדוני .הוא צודק-
אם היא תפתח את הפה כשניתקל .בנאצים, ניהיה כולנו אבודים
.בטח יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
?חבל שהיא לא עוזרת לנו. - סליחה .די מהר היא תאכל מתוך היד שלך-
.אתה בטח יודע על נשים .לא מהסוג הזה-
אני מתאר לעצמי את המטופלים .האלה שלך ברחוב הרלי
קסם אישי לא יעזור. אבל .ניתן יהיה לקנות אותה. - אין ספק
.בנוגע לשבויים וויתרתי .אני מקווה שלא נשלם על זה
...בנוגע לבחורה .הנח לי לנסות שוב-
.יש לנו מעט מאוד זמן .אין לנו זמן, סרן-
!אלוהים ישמור... עצור
!קדימה, לצאת
!שתי חטיבות טנקים שלמות ?מה, לעזאזל הם עושים כאן
.לא משנה... הגברים שלי מוכנים !בואו נתקוף
.הדרך שפונה לשמאל מובילה לדרנה .הדרך ישר היא הדרך לטוברוק
.חשוד שאנחנו עומדים כאן ...כן-
.'מי עוד דובר גרמנית? - גארת .הוא ייסע במשאית האחרונה-
.אתה בא איתי
?שאדאג לה .לא, היא רשומה בניירת הרשמית-
.אמרת שהיא באחריותי .חשבתי על משהו
.מאוחר מדי. - אני רופא .אני אדאג לה
?מה הבעיה
?הגברת האיטלקיה, איפה היא .הנה היא-
!רב-טוראי
היא שייכת לאחד הגנרלים ?של מוסוליני. אתה מבין
...כן
.אנחנו לוקחים את כביש החוף .לא, זהו שטח סגור-
.אתם ממשיכים ישר לטוברוק .אנחנו חונים שם. - זה מותר-
.תחנו שם
!תחנו שם
,כשהצעתי לתקוף את הגרמנים .התבדחתי כמובן
...שתי חטיבות טנקים .אני לא מבין את זה
.אולי רומל ממתין לרגע הנכון .הוא לא ממתין לדבר-
,אולי הם באים מדרנה. לא ...אלו החטיבות ה- 1 1 וה- 21
...חלקי-חילוף! תיקונים .הם יכולים לעשות את זה גם בשדה-הקרב-
!דלק
כנראה לרומל יש מאגר .דלק בקירבת מקום
מוסווה היטב, כי אנחנו לא ידענו ?עליו דבר. - תת-קרקעי. - איפה
.טנקים ללא דלק הם גרוטאות .אם יכולנו לשתק את שניהם במכה אחת
,אבל זה לא... אין מכשיר-קשר !אתה לא יכול להעביר את המידע
?להעביר מידע ...מה עוד, דוקטור
,אם אני מאתר את הממזרים .אני מפוצץ אותם
...הסדרי ביטחון גבוהים ביותר ?איך ניכנס לשם
,אם עברת את המחסום .אתה יכול לשאול את רומל
...דוקטור ותרופה
.זה יאפשר לנו לעבור ...ניתן את זה לכמה מהבחורים
,השתגעת! - הגרמנים ישתגעו .כשיחשבו על מגפת טיפוס
!אי אפשר לזייף טיפוס .נזייף, לפחות בשביל לעבור-
.אני אביא כמה בחורים
?מה שלום המתוקה שלנו
!אתה בחור לעניין, מריהו
לאחר המלחמה כדאי לך .לעסוק בסרסרות. ביחד איתי
?טוב, איך אתם מרגישים !אלוהים, זה נורא-
.טוב
.אני מביא את השבויים לטוברוק .זאת מחלה מדבקת
.אנחנו חייבים להגיע לבית-החולים
יש לנו כאן שני שבויים .עם טיפוס. הם חולים מאוד
.הוא רוצה לדבר עם הרופא .תן לי, הוא לא מדבר גרמנית-
,הרופא האנגלי אומר שזאת מחלה מדבקת
.עלינו להגיע לבית-החולים
.סרן שרדר, שהרופא יעשה בדיקת-משטח
.תיקח את הדגימה
.רומל
...דוקטור
?מה עם הכאבים .זה משתפר, אדוני הגנרל-
?שלומך טוב .תודה, טוב-
זה הרופא האנגלי השבוי .עם האנשים החולים שלו
?שאתרגם בשבילך
.אין צורך. טוב, שאתה עוזר לנו ?אתה באמת חושב שיש להם טיפוס
אנחנו עושים בדיקות, אבל נקווה .שזה משהו פחות רציני
?מטפלים בכם טוב .טוב מאוד, תודה-
למרות הנסיבות, אני מאוד שמח .להכיר אותך
.יש לנו תחביב משותף .והוא? - איסוף בולים-
אתה אספן בולים? - אוסף .ה"סאות'-פסיפיק" שלי כמעט מושלם
.לא ידעתי שאני מוכר כאספן בולים
.שוחחתי עם הסרן על זה .האירוניה של המלחמה
.התבדחתי על איך אספת אספן
.הנשיא רוזוולט הוא אספן מפורסם
.הוא בטח היה רוצה לאסוף גם אותי
.עם הזמן מרשה, אולי נוכל לשוחח קצת
.נדיר לפגוש מומחה בבולים ...אבל אני והדוקטור צריכים-
.כמה שעות לא משנות כלום .וזה מאוד ישמח אותי
.אשלח רכב לאסוף אתכם
מה אתה עושה, לעזאזל? רק רציתי לבדוק ?את האיזור! - אל תפחד. - מפחד
בטח! רצית למצוא את המאגר הסודי .ועכשיו אתה בתוך הבסיס
ומה אם הם יעלו על זה שזה לא מחלה .מדבקת? - נרגיש כולנו הקלה
,כשארווין ואני נדבר על בולים .אתה תפקח עיניים ואוזניים
!הוא לא יגיד לך איפה המאגר דלק .אזור את עצמך, סרן! השאר גמיש-
!אבל זה רומל .רק עוד אוהב בולים-
."הוא בטח כותב מכתבים ל"טיימס
.אל תדאג, זה טנק. קיי דאבליו 3
!שקט
!בוא לכאן !אי אפשר-
!תשתיק אותה, היא תמשוך את הגרמנים
.אתן לך את כל הכסף שלי .אני יודע, מה אתה מרגיש-
...אלוהים, מחט וכל זה !אבל אתה עושה את זה בשרות המלך
יש לי סידרת בולים שלמה מטהיטי ?מ- 893 1. אתה מכיר אותה
כן, גרינג הראה לי פעם .אוסף בולים מטהיטי
.אין לי מושג מאיפה הוא השיג אותם ...אף אל פי שאני יכול לדמיין
.הסידרה אמורה להיות יקרה .כן, מאוד-
נדמה לי שבאוסף שלי יש כמה .בולים מהאוקיאנוס השקט הדרומי
מהאיים הקרולינים, שהשתייכו לגרמניה .עד מלחמת העולם הראשונה
רק 2 סידרות ראו אור .בזמן כיבוש האיים על-ידנו
.אם אני לא טועה, אתה טועה ...לא-
.אני מצטער, אתה לא .היה ה- 900 1 וה- 0 91 1-
,בטח, הייתה סידרה גם ב- 5 91 1 .אך היא לא הופצה בגלל המלחמה
...הבול החום של 5 פניג ב- 0 91 1 ...סליחה, אדוני הגנרל-
?מה קרה ,סליחה-
אני יכול להשתמש בקשר, כדי להודיע .בטוברוק שאנחנו מאחרים? - כן
.באוהל שם
.תגיד להם שאני אישרתי
?אתה לא מסכים .בהחלט שלא-
.אני לא בטוח אם אני מחבב אותך .גם אני לא-
אני לא יודע אם יש טעם .להמשיך בוויכוח הזה
.שלח את זה לביה"ח בטוברוק .כן, אדוני הסרן-
,האיים הקרוליניים היו גרמניים .לכן אני אמור לדעת יותר טוב
.כן, אמור. אבל מסתבר שאתה לא
לא שמעתי ממך מילה על הבול החום .של 3 פניג, מ- 900 1
!ההוא !כן, ההוא-
.הושלם, אדוני הסרן
!סגור את זה
,מלאי הבול של 5 פניג .שנהרס בסופה הגדולה
!בול התחליף טייפון !כן, זהו! בול התחליף טייפון-
.אנחנו חייבים לחזור ליחידה מיד
הדוקטור חייב לדאוג .לשבויים הבריטים בטוברוק
רודולף! תחזיר את שני .האדונים לשיירה שלהם
אין לך מושג איזה .תענוג היה זה עבורי
.אולי, פעם נפגש שוב ...אני מקווה שכן. מי יודע-
...‏3 פניג
!תזדרז
!מק'נזי! תארוז וניסע מכאן
.בפניה הבאה, נקח שמאלה
אתה תיקח את שארית השיירה .ואנחנו ניפגש בוואדי הקרוב
.אם לא נחזור בעוד שעה, תמשיכו לבד
?מה אם הבחורים ששלחנו חזרה
הם בסדר. אבל גם אני .כמעט והתחלתי להקיא
?והבחורה? היא עדיין תחת הרדמה
.הרדמה? כן, אדוני, בדיוק עכשיו
.מריהו הוא איש טוב
.אני דורש לדבר עם רומל .יש לך תעודות מזהות? - לא-
אין לי תעודות? אתה מכיר את .האיש הזה? - לא ראיתי אותו לעולם
,האנגלים לקחו את השיירה שלי .יחד עם אישורי המעבר לטוברוק
?מה אתה חושב .תן לו לחכות-
.כן. חכה עד שרומל יבוא
?למישהו מכם יש מפה .הנה, אדוני-
.כשאני על הטנק, תבואו אחריי
.עצור, מי שם? - שבויים בריטיים ?איפה הכביש הראשי לדרנה
.דרנה בכיוון הזה ?אתה יכול להראות אותה-
.בסדר, תעלה
...יכולתי לירות בך !מסתובב כאן ככה
!ריילי
?רב-טוראי! איפה האנגלים .הם חנו כאן-
?איפה הם עכשיו .נסעו לטוברוק-
?שמעת משהו? הודעות? חדשות
כלום. כאיש אחד הם עלו .לרכבים ונסעו לטוברוק
!חזור למחנה, לרומל
זה נראה כמו מקום טוב! תפנה !שמאלה ואז דרך השער
!כן, אדוני
.יש 88 בצד שמאל ?אני רואה אותו. מוכן, מק-
!מוכן
?מוכן, מק !מוכן, אדוני-
!מימין יש תחנת דלק !כן, אדוני-
!אחד משלנו
!מהאנשים שלנו
!ריילי, תוציא אותנו מכאן !כן, אדוני-
?אתה בסדר .כן, אדוני-
!הדבר הזה תקוע
...איזה זיקוקי דינור! יפים מאוד
!שתי חטיבות טנקים ללא דלק !איזה ייאוש
!איזה אידיוט !זה היה התפקיד שלך ולא טוברוק
,היה עלי להוציא אותך להורג .אבל הם עבדו גם עלי
.חייבים לעצור את הסרן האנגלי .תחסמו את כל הכבישים
תכין את המטוס, אני טס ,לטוברוק. אתה בא איתי
.ותטפל בעניין מהצד שלך .אתה מכיר את האנשים האלה
,ואם הם יברחו שוב ?ארה בך בעצמי, ברור
.אם אני זוכר נכון, רצית רק לברוח
?היית רוצה שזה היה אחרת .נראה לי שלא-
אתה באמת רוצה להמשיך ...בהרפתקה הזאת? התותחים
.בשעה 21.00 הספינות בטוברוק .אני רק מקווה שלא נגיע מאוחר מדי
היינו צריכים סופת חול .שתכסה על העיקבות שלנו
.ריילי, סע על עיקבות הטנק
מרסה - הכניסה אסורה למורשים בלבד
אם נגיע לטוברוק ,כפי שמתוכנן ב- 21.00
יחידת הכח ה- 5 כבר תהרוס .את התותחים על החוף
.אנחנו נתקרב מאוד ונפתח באש
נאסוף את האנשים שלנו עם ?סירות העגינה. - ואם הם ייכשלו
אנחנו עושים את שלנו .ואני מקווה שהם יעשו את שלהם
!משטרה צבאית
!אין לך כבר שימוש בהם ...אתה יכול ללעוס אותם
.ריילי, השאר אחריהם
אם אתה לא יכול לנצח .אותם, הצטרף אליהם
!סרן שרדר
.סרן שרדר
?בשיירה של משטרה צבאית .לא, הם יהיו בלי משטרה. לא
!רגע
.תביא לי את המשטרה הצבאית
?תביא לי שוב את המשטרה הצבאית, טוב
?ועכשיו לאן אנחנו נוסעים
,סרן פוסטר היה מוצב כאן .עד שרומל גירש אותו
.מריהו, תוציא אותה
!חזירים גרמנים! חזירים אנגלים !אני שונאת את כולם
?מה שלומה .היא תיהיה בסדר-
?היא יודעת לאן אנחנו נוסעים .אין לה מושג, איפה היא. - טוב-
הנה, רבותיי. זאת המטרה ...של חיל-הים הבריטי. אם
.אם אנחנו נצליח
?אין חדשות נוספות מהמשטרה הצבאית .לא-
?הנמל של טוברוק מאובטח לגמרי .בכל מובנים? - כן
?ומאגרי הדלק כאן .כן-
?ובעיקר מחסני התחמושת .מאובטחים לגמרי! - טוב-
,אדוני הפלדמרשל .הודעה מהמפקדה הראשית
.הצי האנגלי בדרך לטוברוק
לא יכול להיות שחיל-הים !המלכותי השתגע פתאום
הם יודעים היטב ...שסוללות החוף שלנו
!סוללות החוף
.תביא לי את המשטרה הצבאית
?מי שומר על סוללות החוף .האיטלקים? - כן
הלו? זה רומל. אנחנו מצפים .למתקפה בשעות הקרובות
?...הלו, אתה שומע
נותקנו. תביא לי .את יחידת הטנקים ה- 3, דרך הקשר
...הנה
.קבוצת טנקים עויינת פעולת כאן .חייבים לתפוס אותה
.כן .ואתה אחראי על זה-
!כן, אדוני הפלדמרשל
.הקווים נותקו
?המתנדבים מוכנים .מוכנים. שאלוהים יהיה לצידם-
!למטה
?רב-סרן? - כן ...בגלל הבחורה, ההתנהגות שלי-
,אתה הופך הלילה לאגדה .אל תהרוס את זה לעצמך
...אני לא רוצה !תכבה את המצפון המרשים שלך-
.תזכור:: למידה טובה יש את השכר שלה
,נצטרך לפוצץ את המגננות .לפני שנוכל להגיע לתותחים
.ניפגש על החוף
.הצי מגיע בזמן ...אני רק מקווה
!קדימה, מק! עכשיו !עכשיו-
!תוריד אותי בחבל
.אנחנו עדיין מחוץ לטווח
...אדוני .שמור על הכיוון הנוכחי-
!אדוני, תראה
!למשאיות! מהר .תביא את המרגמות
!כל האנשים לכיוון הזה
התצפיתן מודיע על קרבות קשים .בגבעות שמעל התותחים
!סירות עגינה למים .כן, אדוני-
...אלוהים
!תעזור לי
!אני לא יכול יותר
.תביא את זורק הלהבות .כן, אדוני-
!תביא אותו
,אני אכפה עליך .בזמן שתביא תחמושת חדשה
!אתה
!תכפה עלי
...שהם ינצחו אותנו אי-פעם .זה בלתי אפשרי ולא ייתכן
גרמניה הנציונלסוציאליסטית ומדינות הברית שלה
...תקומנה כאומה צעירה
.הודע לחוליית ההפצצה ונצא
!תוציא את הבחורים מכאן !קדימה, חבר'ה-
!בן-כלב
,אני קווייקר: אני בחיל-הרפואה" .כי אני סרבן מצפון
,אינני יכול לעזור לך בפעולה ".שבה אהיה מוכרח להרוג
!תמשיכו! תמשיכו
:כל המנועים לכיוון אחור :מלוא הכח לאחור-
!תפתחו! חיל-אפריקה
.כל המנועים המשך בכיוון קדימה !מלוא הכח קדימה-
.ירי ללא-הרף מכל הקנים .ירי ללא-הרף מכל הקנים-
!תמשיכו! תמשיכו
!תרד אל הסירה הארורה
?למה אתה לא יורד אל הסירה
אני רופא. אולי אצליח להציל אותך .בשביל כיתת הירי הנאצית
אולי רומל לא ירצה לירות בשני .אספני בולים מסורים כמונו
.הנה הם באים
,הודות לסי. בי. אס לונדון .כעת כתבה של אדוארד ר: מורו
כאן לונדון. המערכה .על מצרים ממשיכה בהצלחה
הציר מדווח על תנועה גדולה של :כוחות הברית בגיברלטר
:אבל הבריטים הם עם זהיר .הם נתאכזבו לעיתים קרובות
.הם מעדיפים להמתין ולראות
אבל המקורות הרשמיים, משוכנעים יותר .מאשר בפעולות קודמות
הם לא מאמינים שרומל .יקבל תגבורת בזמן
והוא לא יוכל לגבור על .עליונותם של הכוחות הבריטיים